RO:
Am tot scris despre problemele acestui loc cu gândul că menţionarea lor poate fi un pas spre a le rezolva. Am scris pentru că le aveam în minte. Am vrut de exemplu să arăt cum peste tot sunt lacăte şi, în plus, lacăte fără chei. Sau cum era o grădină... o grădinuţă, să nu-i zic grădiniţă că nu era cu copii, şi cum nu mai este. Şi apoi când am ajuns şi la oameni, la fumătorii şi telefoniştii de zi cu zi şi minut cu minut, mi-am dat seama de un lucru esenţial: că eu i-am creat. Ieri erau buluc pe scară dar nu i-am fotografiat. Pentru că aşa se înmulţesc, prin atenţia pe care le-o acorzi. Cred că şi grădina a dispărut tot din cauza mea... nu ştiu cum dar ştiu că orice o afecta pe ea mă afecta şi pe mine. Iar natura nu are memorie, dar eu am şi ţineam minte răul. Începusem să nu mă mai bucur decât în scurtele momente când totul era acoperit cu zăpadă şi nu mai treceau nici maşini, nici oameni, ca în poza de sus, dar asta nu însemna decât câteva zile în anumiţi ani, nu în fiecare an. Şi de fapt, oricum, prefer vegetaţia, nu era nici asta dorinţa mea ci răul cel mai mic (ca la vot). E suficient să fie un singur aspect pozitiv pentru a-l înmulţi - ca sămânţa de muştar care se face pom în inimile noastre de vin păsările şi ne cântă. Şi sunt chiar mai multe. Pornind de la situaţia actuală şi anume transformarea apartamentului în galerie. Acum pregătim primul eveniment, pe curând!
EN:
I have written about the problems of this place, thinking that mentioning them may be a step towards solving them. I wrote because I had them in my mind. For example, I wanted to show how locks are everywhere and, moreover, keyless locks. Or how there was a garden ... a small garden, and how there is not anymore. And then when I arrived at people, smokers and phone addicted people, an every minute pollution of the place, I realized a crucial thing: that I created them. Yesterday they were crowded on the ladder but I did not photograph them. Because that's how they multiply, by the attention given to them. I think the garden has also disappeared because of me ... I do not know how but I know that anything that affected it was affecting me as well. And nature has no memory, but I do and I was remembering the evil. I was beginning to enjoy only the short moments when everything was covered with snow and no cars or people passed by, like in the picture above, but that was only a few days in some years, not every year. And in fact, anyway, I prefer vegetation, it was not my desire but the smallest evil (as at the vote). It's enough to find just one positive aspect to multiply it - like the mustard seed that grows into a tree, and birds come and make nests in its branches. And there are even more. Starting from the current situation, namely the transformation of the apartment into the gallery. Now we are preparing the first event, see you!





















